Ušetrite si trapas na dovolenke. Tieto slová v určitých krajinách nepoužívajte (ZOZNAM)

  • Na dovolenke si dávajte pozor na to, čo vypustíte z úst.
  • Niektoré slová majú úplne odlišný význam.
  • Môžu vám poriadne zavariť.
Off topic Dajte si na dovolenke pozor na jazyk
Dajte si na dovolenke pozor na jazyk. Zdroj: shutterstock.com/Studio Romantic
Token6900 PCCoinfactory mobil baner

Predstavte si, že ste na dovolenke v zahraničí a v nevinnej snahe opýtať sa na cestu sa nevedomky dostanete do nepríjemných situácií či dokonca na políciu. To sa môže celkom ľahko prihodiť vtedy, keď si nie ste vedomí tzv. falošných priateľov.

Ako vysvetľuje poľský potrál Onet.pl, ide o slová, ktoré znejú podobne v rôznych jazykoch, no ich významy sú úplne rozdielne. Takéto nedorozumenia sú obzvlášť časté medzi jazykmi, ktoré sú si navonok podobné, ako napríklad slovenčina a čeština.

Omyl, ktorý vyvolá červeň na tvári

Na Slovensku by ste pri bežnom rozhovore mohli použiť slovo „fajka” bez toho, aby ste vyvolali akékoľvek zdvihnuté obočie, zato v Čechách by vaše pozvanie na „fajku” mohlo byť chápané úplne inak.

Ako vysvetľuje portál Onet.pl, toto slovo by vás mohlo nepochybne dostať do rozpačitých situácií. A to je len jedno z mnohých slov, pri ktorých by ste mali byť opatrní.

Poďme sa teda spoločne pozrieť na to, kde všade na vás číhajú tieto lingvistické pasce.

98 %

Už sa viac neboj o svoje peniaze.

Investuj a premeň svoje obavy na príležitosť.

Sponzorovaný obsah
Finančné rozdielové zmluvy sú zložité nástroje a sú spojené s vysokým rizikom rýchlych finančných strát v dôsledku pákového efektu. Na 75 % účtov retailových investorov dochádza k finančným stratám pri obchodovaní s finančnými rozdielovými zmluvami u tohto poskytovateľa. Mali by ste zvážiť, či chápete, ako finančné rozdielové zmluvy fungujú, a či si môžete dovoliť podstúpiť vysoké riziko, že utrpíte finančné straty.

Toto na dovolenke radšej nehovorte

Pojmy ako „figa” sa na Slovensku bežne a často používajú v nevinnom kontexte ako názov ovocia. V Taliansku však toto slovo naberá úplne iné konotácie – je to vulgárne označenie pre ženské pohlavné orgány. Označovať môže tiež dokonca prostitútku. Keď chcete v Taliansku kúpiť figy, radšej použite slovo „fico”.

Keď sa zastavíme pri menách, meno „Jarek”, ktoré je bežným menom najmä v Česku a v Poľsku, môže v Turecku naraziť na veľké problémy. Turecké slovo „jarak” je veľmi vulgárny výraz pre mužské pohlavie. Rozhodne by ste sa mali vyhnúť jeho hlasnému volaniu na verejnosti.

Teraz sa premiestnime do Fínska. V letných mesiacoch, keď hľadáme chvíle na relax pri vode, by sme mohli použiť slovo „mólo”. Ak sa však ocitnete vo Fínsku, zistíte, že „molo” tam má úplne iný význam – je to vulgárne označenie pre penis. A naopak, fínske „lato” znamená niečo úplne odlišné od nášho „leta” – pomenúva totiž stodolu.

Pri plánovaní zahraničných dovoleniek alebo pracovných ciest by ste mali venovať pozornosť nielen kultúrnym, ale aj jazykovým rozdielom. Ako vidíte, niekedy stačí málo a nevinná konverzácia sa môže zmeniť na komické alebo dokonca nepríjemné dobrodružstvo.

Best Wallet PCKryptocashback Etoro mobil
Autor:
Vanessa Massayova

Pochádza z Bratislavy, kde vyštudovala ruské a východoeurópske štúdiá na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského. Žurnalistika bola najskôr iba jej hobby, neskôr sa však stala redaktorkou v Startitup. Teraz sa v Kryptomagazíne venuje aktualitám a zaujímavým témam.

Najčítanejšie články

1

Valorizácia dôchodkov bude vyššia ako sme čakali: Odborník odhalil presné sumy pre rok 2026

2

Orange vydal dôležitý oznam: Všetci zákazníci musia okamžite spozornieť

3

Robert Kiyosaki: Prichádza najväčší krach moderných dejín

4

3 daňové triky, ktoré musia poznať držitelia kryptomien

5

Slovensko zasiahne krutá konsolidácia: Vláda potrebuje miliardy, hrozí zdraženie všetkého

PR články

Takmer 95 % všetkých Bitcoinov sa už vyťažilo. Čo to pre investorov znamená?

PR články  | 28. augusta 2025

Celková zásoba Bitcoinu je pevne ohraničená na 21 miliónov BTC, vďaka čomu sa táto kryptomena stala vyhľadávaným uchovávateľom hodnoty.

Doteraz sa vyťažilo už takmer 20 miliónov BTC

Ethereum dosiahlo po štyroch rokoch nové cenové maximum a blíži sa k hranici 5 000 dolárov

PR články  | 25. augusta 2025

Ethereum zaznamenalo v piatok poobede prudký cenový rast, ktorý nakoniec vyústil vo víkendovú rally a nové historické maximum vo výške 4 953,73 dolára.

Po 4 rokoch Ethereum prekonal maximum

Historický rast Etherea: Prečo investori presúvajú kapitál z Bitcoinu

PR články  | 25. augusta 2025

PR článok spoločnosti BITmarkets. Ethereum je opäť v centre pozornosti investorov, keď jeho cena dosiahla nové historické maximum nad 4 950 dolárov.

Ethereum na historickom vrchole